1
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
Замолчи!

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,640
Это беспокоит всех.

3
00:01:42,760 --> 00:01:43,920
Мне жаль.

4
00:01:44,040 --> 00:01:46,400
Ты его мать. Останови это!

5
00:01:46,520 --> 00:01:47,560
Мне жаль.

6
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
Вот и все, чувак.

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,520
Кому придет в голову положить ребенка

8
00:01:56,521 --> 00:01:58,800
в переполненной машине в час пик?

9
00:01:59,320 --> 00:02:01,440
Вам не жаль ребенка?

10
00:03:16,640 --> 00:03:17,720
Ага?

11
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
Наконец-то ты это поймаешь. Где ты?

12
00:03:21,600 --> 00:03:25,160
Ну, я собираюсь на работу.

13
00:03:25,920 --> 00:03:27,080
К?

14
00:03:28,640 --> 00:03:30,240
Я в больнице.

15
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
Что произошло?

16
00:03:35,560 --> 00:03:37,480
Я беременна.

17
00:03:39,280 --> 00:03:40,320
Что?

18
00:03:45,440 --> 00:03:47,000
- Извини. - Что?

19
00:03:48,600 --> 00:03:49,760
Ничего.

20
00:03:51,760 --> 00:03:54,680
Я знаю, что мы расстались, но...

21
00:03:58,920 --> 00:04:00,440
Что нам делать?

22
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
Ты не знаешь, что делать, да?

23
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
«Не знаю».

24
00:04:15,160 --> 00:04:16,520
Ты всегда так говоришь.

25
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Если говорить о семье...

26
00:04:30,880 --> 00:04:33,120
врач говорит, что это необходимо.

27
00:04:34,480 --> 00:04:36,280
Мне пришлось поговорить с тобой об этом.

28
00:04:37,360 --> 00:04:38,520
Ты меня слушаешь?

29
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Да, да.

30
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
Что нам делать?

31
00:04:51,120 --> 00:04:52,320
Ты в порядке?

32
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Да.

33
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
В какой больнице вы находитесь?

34
00:05:00,760 --> 00:05:03,120
Посмотрим, смогу ли я поймать день.

35
00:05:08,040 --> 00:05:09,600
В этом нет необходимости.

36
00:05:09,880 --> 00:05:11,760
Конечно.

37
00:05:13,440 --> 00:05:14,560
Я...

38
00:05:15,560 --> 00:05:17,320
- Я уже решил. - Что?

39
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
Чем ты планируешь заняться?

40
00:05:22,160 --> 00:05:24,320
- Я собираюсь... - Что?

41
00:05:26,280 --> 00:05:27,520
С... с...

42
00:05:28,040 --> 00:05:29,360
Я не слышу тебя.

43
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Привет?

44
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
Это нестабильно.

45
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
Привет?

46
00:05:49,240 --> 00:05:50,280
Никакого покрытия...

47
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Что?

48
00:09:53,600 --> 00:09:54,720
Какого черта?

49
00:10:27,760 --> 00:10:28,880
Дерьмо!

50
00:10:34,920 --> 00:10:36,200
Не здесь.

51
00:10:45,800 --> 00:10:46,920
Ноль.

52
00:11:24,640 --> 00:11:25,960
Не работает.

53
00:11:30,400 --> 00:11:31,800
А это не открывается.

54
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
Ебать!

55
00:12:26,320 --> 00:12:27,440
Что?

56
00:12:30,640 --> 00:12:32,040
Оно изменилось.

57
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
"Правила"?

58
00:12:40,920 --> 00:12:44,600
«Попытайтесь обнаружить какие-либо аномалии. Если вы их увидите, вернитесь назад.

59
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
Если вы их не видите, продолжайте двигаться вперед.

60
00:12:47,400 --> 00:12:49,800
Возьмите выход 8".

61
00:12:54,560 --> 00:12:56,840
«Постарайтесь обнаружить любую аномалию.

62
00:12:56,960 --> 00:13:01,560
Если увидите его, вернитесь.

63
00:13:01,680 --> 00:13:06,360
Если вы их не видите, продолжайте двигаться вперед.

64
00:13:06,480 --> 00:13:09,680
Возьмите выход 8".

65
00:13:17,440 --> 00:13:21,840
Постарайтесь обнаружить любую аномалию. Если увидите его, вернитесь.

66
00:13:23,080 --> 00:13:25,560
Если вы их не видите, продолжайте двигаться вперед.

67
00:13:25,680 --> 00:13:27,760
Возьмите выход 8.

68
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
Аномалии...

69
00:13:42,480 --> 00:13:44,920
Была ли эта кровь аномалией?

70
00:13:53,920 --> 00:13:55,200
Эй, извини.

71
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
Где выход №8?

72
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
Аномалии... Что...?

73
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
Аномалии.

74
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
Аномалии.

75
00:14:20,680 --> 00:14:21,880
Аномалии...

76
00:14:46,720 --> 00:14:47,720
Что?

77
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
Постарайтесь обнаружить любую аномалию.

78
00:15:17,000 --> 00:15:18,320
Аномалии.

79
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
Я должен найти некоторые.

80
00:15:24,480 --> 00:15:25,520
Аномалия...

81
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
Выход 8.

82
00:15:36,840 --> 00:15:38,080
Дантист.

83
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
Эшер.

84
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
Юридический менеджер.

85
00:15:45,760 --> 00:15:46,960
Господин.

86
00:15:50,040 --> 00:15:51,440
Эстетическая клиника.

87
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
Хорошо оплачиваемая подработка.

88
00:15:54,720 --> 00:15:56,600
Правила поведения в метро.

89
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
Камера безопасности.

90
00:16:03,280 --> 00:16:04,600
Пожарный гидрант.

91
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Дверь.

92
00:16:06,840 --> 00:16:07,960
Дверь.

93
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
Вентиляционный канал.

94
00:16:12,160 --> 00:16:13,240
Дверь.

95
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
Вентиляционный канал.

96
00:16:28,640 --> 00:16:29,720
Позади.

97
00:16:37,640 --> 00:16:38,720
Давайте посмотрим.

98
00:16:40,600 --> 00:16:41,640
Хорошо.

99
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
Шкафчики.

100
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
Одеяло.

101
00:16:56,400 --> 00:16:58,080
Фотобудка.

102
00:17:10,800 --> 00:17:12,080
Я продвинулся вперед.

103
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Хороший.

104
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
И теперь...

105
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
Что?

106
00:17:32,720 --> 00:17:33,920
Потому что?

107
00:17:35,480 --> 00:17:36,920
Что это?

108
00:17:43,440 --> 00:17:44,800
Выход 8.

109
00:17:45,600 --> 00:17:46,760
Дантист.

110
00:17:47,160 --> 00:17:48,280
Эшер.

111
00:17:48,520 --> 00:17:49,560
Юридический менеджер.

112
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
Господин.

113
00:17:50,880 --> 00:17:52,200
Эстетическая клиника.

114
00:18:02,240 --> 00:18:03,400
Аномалия.

115
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
Возвращаться.

116
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
Два?

117
00:19:20,960 --> 00:19:22,080
Это два.

118
00:19:45,080 --> 00:19:46,440
Выход 8.

119
00:19:48,240 --> 00:19:49,400
Дантист.

120
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
Эшер.

121
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
Юридический менеджер.

122
00:19:52,960 --> 00:19:54,520
Эстетическая клиника.

123
00:19:56,000 --> 00:19:57,040
Господин.

124
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
Хороший.

125
00:20:00,360 --> 00:20:02,080
Хорошо оплачиваемая подработка.

126
00:20:02,200 --> 00:20:04,840
Правила поведения в метро. Камера безопасности.

127
00:20:04,960 --> 00:20:06,760
Пожарный гидрант. Дверь.

128
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Дверь.

129
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Вентиляционный канал.

130
00:20:10,040 --> 00:20:11,960
Дверь. Вентиляционный канал.

131
00:20:16,720 --> 00:20:17,880
Хорошо.

132
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
Хорошо.

133
00:20:49,160 --> 00:20:50,640
Аномалий нет.

134
00:22:08,880 --> 00:22:09,960
Три.

135
00:22:37,040 --> 00:22:38,720
Выход 8.

136
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
Дантист.

137
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
Эшер.

138
00:22:48,480 --> 00:22:49,760
Господин.

139
00:22:54,520 --> 00:22:56,280
Юридический менеджер.

140
00:22:57,200 --> 00:22:58,920
Эстетическая клиника.

141
00:22:59,160 --> 00:23:01,280
Хорошо оплачиваемая подработка.

142
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
Правила поведения в метро.

143
00:23:04,600 --> 00:23:06,280
Камера безопасности.

144
00:23:22,160 --> 00:23:23,480
Пожарный гидрант.

145
00:23:23,600 --> 00:23:24,720
Дверь.

146
00:23:24,840 --> 00:23:26,000
Дверь.

147
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
Вентиляционный канал.

148
00:23:29,160 --> 00:23:31,360
Дверь. Вентиляционный канал.

149
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Хорошо.

150
00:23:34,200 --> 00:23:35,720
Аномалий нет.

151
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
Что?

152
00:23:46,040 --> 00:23:47,120
Где?

153
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
Вот.

154
00:24:40,360 --> 00:24:41,680
У меня осталось четыре.

155
00:24:50,640 --> 00:24:51,920
Выход 8.

156
00:24:53,760 --> 00:24:54,920
Дантист.

157
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
Эшер.

158
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
Юридический менеджер.

159
00:24:58,120 --> 00:24:59,560
Эстетическая клиника.

160
00:24:59,840 --> 00:25:01,040
Господин.

161
00:25:02,160 --> 00:25:04,400
Частичная занятость. Правила поведения.

162
00:25:04,520 --> 00:25:06,000
Камера безопасности.

163
00:25:06,120 --> 00:25:08,080
Пожарный гидрант. Дверь.

164
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Дверь.

165
00:25:14,080 --> 00:25:15,280
Вентиляционный канал.

166
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
Дверь и вентиляционный канал.

167
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
Хорошо.

168
00:25:38,520 --> 00:25:40,960
Шкафчики. Раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три,

169
00:25:41,080 --> 00:25:43,280
один, два, три, один, два, три, один, два, три.

170
00:25:43,400 --> 00:25:46,000
Одеяло. Очки. Фотобудка.

171
00:25:46,280 --> 00:25:48,760
Хорошо. Аномалий нет.

172
00:26:08,880 --> 00:26:10,160
Хороший.

173
00:26:12,680 --> 00:26:13,960
У меня осталось три.

174
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
Выход 8.

175
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
Дантист.

176
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
Эшер.

177
00:26:34,360 --> 00:26:35,800
Юридический менеджер.

178
00:26:36,640 --> 00:26:37,680
Господин.

179
00:26:40,240 --> 00:26:41,240
Хорошо.

180
00:26:42,520 --> 00:26:44,120
Эстетическая клиника.

181
00:26:44,240 --> 00:26:46,000
Хорошо оплачиваемая подработка.

182
00:26:46,120 --> 00:26:47,840
Правила поведения в метро.

183
00:26:47,960 --> 00:26:49,400
Камера безопасности.

184
00:26:49,520 --> 00:26:51,080
Пожарный гидрант. Дверь.

185
00:26:51,600 --> 00:26:53,400
Дверь. Воздуховод...

186
00:27:08,360 --> 00:27:09,560
Аномалия?

187
00:27:12,720 --> 00:27:13,800
Дверь.

188
00:27:13,920 --> 00:27:15,320
Вентиляционный канал.

189
00:27:36,600 --> 00:27:37,680
Сказать.

190
00:27:38,000 --> 00:27:39,520
Наконец-то у вас есть освещение.

191
00:27:40,400 --> 00:27:41,560
Где ты?

192
00:27:44,440 --> 00:27:46,520
Где я?

193
00:27:49,520 --> 00:27:51,360
Извините, я все еще в метро.

194
00:27:52,440 --> 00:27:53,520
В метро?

195
00:27:54,440 --> 00:27:55,560
Да.

196
00:27:55,680 --> 00:27:57,880
Я не могу перестать ходить по одному и тому же месту.

197
00:27:58,520 --> 00:27:59,880
Я не могу выйти.

198
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
Вы как всегда ужасно ориентированы.

199
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Да, но я скоро приеду.

200
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
Что происходит?

201
00:28:27,360 --> 00:28:28,400
Нет...

202
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
Я не могу решить.

203
00:28:38,040 --> 00:28:39,520
Я не могу решить.

204
00:28:44,800 --> 00:28:46,080
Что я делаю?

205
00:28:50,480 --> 00:28:51,720
Я тоже...

206
00:28:53,080 --> 00:28:54,880
Я думал об этом.

207
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
Уже.

208
00:29:03,880 --> 00:29:04,960
Сегодня...

209
00:29:08,840 --> 00:29:10,520
когда я ехал в метро...

210
00:29:14,160 --> 00:29:16,880
Там была мать с плачущим ребенком на руках.

211
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
и парень начал на него кричать.

212
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Но...

213
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
Никто не вышел ее защищать.

214
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
Все смотрят на свои мобильные телефоны.

215
00:29:39,320 --> 00:29:40,440
Ребенок...

216
00:29:41,040 --> 00:29:42,720
Он не переставал плакать.

217
00:29:45,480 --> 00:29:46,720
Но...

218
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
Я притворился, что не знаю

219
00:29:57,680 --> 00:29:59,000
и я вышел.

220
00:30:02,200 --> 00:30:03,240
Как и все.

221
00:30:13,120 --> 00:30:14,680
Такой парень...

222
00:30:16,680 --> 00:30:18,920
Хорошо ли ему быть отцом?

223
00:30:29,760 --> 00:30:31,320
Я хочу уйти отсюда.

224
00:30:33,600 --> 00:30:34,880
Я буду ждать тебя.

225
00:30:37,520 --> 00:30:38,920
Я найду выход

226
00:30:39,720 --> 00:30:41,280
и я буду там сразу.

227
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
Я буду ждать тебя.

228
00:34:02,440 --> 00:34:04,000
Без проблем.

229
00:34:21,120 --> 00:34:22,640
Без проблем.

230
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
Без проблем.

231
00:34:37,240 --> 00:34:38,760
Без проблем.

232
00:34:41,680 --> 00:34:43,080
Без проблем.

233
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
Без проблем.

234
00:34:50,080 --> 00:34:51,560
Без проблем.

235
00:35:15,920 --> 00:35:17,240
Без проблем.

236
00:35:43,120 --> 00:35:44,160
Аномалия.

237
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
Ноль?

238
00:36:06,760 --> 00:36:10,280
«Попытайтесь обнаружить любые аномалии. Если увидите одну, вернитесь».

239
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
Я вернулся.

240
00:36:19,320 --> 00:36:21,680
Разве это не аномалия?

241
00:36:29,640 --> 00:36:30,760
Что?

242
00:36:37,640 --> 00:36:39,120
Вы заблудились?

243
00:36:41,480 --> 00:36:42,800
Ты один?

244
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
Ты с кем-то?

245
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
Что?

246
00:37:18,200 --> 00:37:19,280
Он...

247
00:37:22,320 --> 00:37:24,040
Он больше не человек.

248
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
Брать!

249
00:37:53,640 --> 00:37:54,920
Возьми это сейчас!

250
00:37:57,520 --> 00:37:58,600
Великолепно.

251
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Ну давай же.

252
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
Ну давай же.

253
00:38:11,800 --> 00:38:12,920
Ну давай же.

254
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
Выход 8. Вентиляционный канал. Помещение электросчетчика.

255
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
Хорошо. Вентиляционный канал.

256
00:38:36,400 --> 00:38:37,440
Хорошо.

257
00:38:38,320 --> 00:38:40,280
Только сотрудники. Клапанная комната.

258
00:38:40,800 --> 00:38:42,880
Пожарный гидрант. Хорошо.

259
00:38:43,360 --> 00:38:44,480
Плакаты.

260
00:38:47,320 --> 00:38:51,120
Раз, два, три, четыре.

261
00:38:51,920 --> 00:38:56,120
Пять, шесть, семь. Хорошо.

262
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Шкафчики.

263
00:39:03,760 --> 00:39:06,080
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,

264
00:39:06,081 --> 00:39:08,280
семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать...

265
00:39:08,400 --> 00:39:10,320
Мусор. Фотобудка.

266
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
Что? Вы видели что-нибудь?

267
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Скажи мне.

268
00:39:20,320 --> 00:39:21,640
Вы видели что-нибудь?

269
00:39:24,200 --> 00:39:26,320
Если ты ничего не скажешь, я не узнаю.

270
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
Извини.

271
00:39:33,120 --> 00:39:34,200
Я напугал тебя, не так ли?

272
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Ну давай же.

273
00:39:36,720 --> 00:39:37,840
Приходить.

274
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
Ну давай же.

275
00:39:41,880 --> 00:39:43,000
Действуй.

276
00:39:43,240 --> 00:39:46,120
Здесь, здесь, здесь, здесь!

277
00:39:46,240 --> 00:39:47,680
Возьми это сейчас!

278
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Ну давай же.

279
00:40:07,680 --> 00:40:08,800
Выход 8.

280
00:40:09,280 --> 00:40:10,400
Вентиляционный канал.

281
00:40:10,720 --> 00:40:12,880
Помещение электросчетчика. Хорошо.

282
00:40:13,000 --> 00:40:16,160
Плакаты. Давай посмотрим их вместе, ладно?

283
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Один.

284
00:40:18,480 --> 00:40:19,600
Два.

285
00:40:20,120 --> 00:40:21,200
Три.

286
00:40:21,760 --> 00:40:23,200
Если увидишь что-нибудь, скажи мне.

287
00:40:25,520 --> 00:40:26,520
Пять.

288
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Прошу прощения.

289
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
Оно потерялось?

290
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
Да.

291
00:40:41,320 --> 00:40:43,120
Я тоже не могу найти выход.

292
00:40:43,600 --> 00:40:44,960
Если ты не против...

293
00:40:45,720 --> 00:40:47,600
Могу я пойти с тобой?

294
00:40:50,080 --> 00:40:51,360
Конечно.

295
00:40:51,920 --> 00:40:53,800
Этот ребенок тоже...

296
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
Кажется, он заблудился, как и мы.

297
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
- Понимать. - Да.

298
00:41:15,480 --> 00:41:19,280
Хорошо, посмотрим...

299
00:41:19,440 --> 00:41:21,920
Что это будет за место?

300
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
А именно.

301
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
Может быть это...?

302
00:41:30,400 --> 00:41:32,920
Мы умерли?

303
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
- Что? - Что?

304
00:41:38,200 --> 00:41:39,400
Будет ли это ад?

305
00:41:41,440 --> 00:41:42,680
Чистилище?

306
00:41:44,320 --> 00:41:45,400
Я имею в виду...

307
00:41:45,520 --> 00:41:47,800
Разве мы не можем выйти, потому что мы сделали что-то не так?

308
00:41:48,280 --> 00:41:49,920
Что? Ад?

309
00:41:50,680 --> 00:41:53,240
Может быть... Ты чувствуешь вину за что-то?

310
00:41:53,600 --> 00:41:54,640
Нет.

311
00:41:54,760 --> 00:41:56,440
Виновен?

312
00:41:57,720 --> 00:42:00,040
- Шучу! - Ебать.

313
00:42:02,600 --> 00:42:05,200
Это всего лишь коридор метро.

314
00:42:05,680 --> 00:42:07,040
Моя мать.

315
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
Ну давай же.

316
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
Приходить.

317
00:42:25,840 --> 00:42:27,240
Вы видели что-нибудь?

318
00:42:30,480 --> 00:42:31,680
Всегда...

319
00:42:33,400 --> 00:42:37,320
Оттуда кто-то идет.

320
00:42:40,000 --> 00:42:42,520
Он мужчина. Пожилой господин.

321
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
Пожилой джентльмен?

322
00:42:44,600 --> 00:42:46,400
Это выглядит очень хитро.

323
00:42:47,360 --> 00:42:48,800
Как вы говорите?

324
00:42:49,480 --> 00:42:52,200
На этот раз не появляется.

325
00:42:53,040 --> 00:42:55,360
- Ну... - Это аномалия, да?

326
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
Ну...

327
00:42:58,880 --> 00:43:00,160
Я не знаю...

328
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Эй.

329
00:43:05,440 --> 00:43:07,120
Вы действительно хотите вернуться?

330
00:43:09,480 --> 00:43:10,560
Что?

331
00:43:13,200 --> 00:43:17,240
Не лучше ли тебе остаться здесь?

332
00:43:23,080 --> 00:43:27,120
Каждый день ты едешь на работу в метро, ​​как консервированная сардина.

333
00:43:27,800 --> 00:43:29,600
И вы делаете одно и то же снова и снова.

334
00:43:29,920 --> 00:43:32,640
Это действительно похоже на ад. Это очень грустно.

335
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
Вам это кажется грустным?

336
00:43:38,720 --> 00:43:42,680
Каждый день ты едешь на работу в метро, ​​как консервированная сардина.

337
00:43:43,480 --> 00:43:45,240
И вы делаете одно и то же снова и снова.

338
00:43:45,600 --> 00:43:48,040
Это действительно похоже на ад. Это очень грустно.

339
00:43:48,240 --> 00:43:50,480
Эй, это...

340
00:43:53,200 --> 00:43:57,320
Каждый день ты едешь на работу в метро, как консервированная сардина.

341
00:43:57,960 --> 00:43:59,640
И вы делаете одно и то же снова и снова.

342
00:44:00,040 --> 00:44:01,760
Это действительно похоже на...

343
00:44:06,800 --> 00:44:08,160
Что с тобой не так?

344
00:44:09,720 --> 00:44:10,760
Привет.

345
00:44:11,600 --> 00:44:12,920
Ты в порядке?

346
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
Привет!

347
00:44:18,520 --> 00:44:19,920
Ты в порядке?

348
00:44:20,800 --> 00:44:22,040
В чем дело?

349
00:44:23,120 --> 00:44:24,160
Что это?

350
00:44:25,280 --> 00:44:26,640
Это очень грустно.

351
00:44:28,360 --> 00:44:31,400
Каждый день ты едешь на работу в метро, ​​как консервированная сардина.

352
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
И вы делаете одно и то же снова и снова.

353
00:44:33,200 --> 00:44:35,680
Это действительно похоже на ад. Это очень грустно.

354
00:44:35,800 --> 00:44:37,280
Что? Это мой голос?

355
00:44:37,440 --> 00:44:39,040
В метро как сардина

356
00:44:39,041 --> 00:44:40,880
консервы И вы делаете одно и то же снова и снова.

357
00:44:42,440 --> 00:44:44,440
Не здесь. Это аномалия!

358
00:44:46,280 --> 00:44:47,400
Аномалия!

359
00:44:47,520 --> 00:44:48,560
Давай, давай!

360
00:44:50,560 --> 00:44:51,560
Это очень грустно.

361
00:44:51,600 --> 00:44:54,480
Каждый день ты едешь на работу в метро, ​​как консервированная сардина.

362
00:44:54,600 --> 00:44:56,200
И вы делаете одно и то же снова и снова.

363
00:45:02,440 --> 00:45:03,920
Что это было?

364
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
Шесть.

365
00:45:13,600 --> 00:45:14,760
Хороший.

366
00:45:15,240 --> 00:45:16,400
Ну давай же.

367
00:45:19,200 --> 00:45:20,400
Двое осталось.

368
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Двое осталось.

369
00:45:32,600 --> 00:45:33,720
Выход 8.

370
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
Вентиляционный канал. Электротехническая комната. Хорошо.

371
00:45:37,960 --> 00:45:40,720
Плакаты. Один, два...

372
00:45:41,680 --> 00:45:42,720
Три.

373
00:45:42,840 --> 00:45:44,600
Четыре, пять.

374
00:45:46,080 --> 00:45:47,240
Монстр.

375
00:45:49,720 --> 00:45:50,920
Пять.

376
00:45:51,040 --> 00:45:52,800
Шесть. Семь.

377
00:45:56,960 --> 00:45:58,280
Ничего не было, да?

378
00:45:58,520 --> 00:45:59,720
Не правда ли?

379
00:46:00,920 --> 00:46:04,760
Если мы совершим ошибку, мы никогда не выберемся отсюда.

380
00:46:07,960 --> 00:46:09,280
Есть что-нибудь?

381
00:46:10,360 --> 00:46:11,760
Ты все еще боишься?

382
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
Без проблем!

383
00:46:17,720 --> 00:46:19,400
Без проблем!

384
00:46:21,560 --> 00:46:22,920
Давай, давай.

385
00:46:23,480 --> 00:46:24,640
Ну давай же.

386
00:46:27,560 --> 00:46:28,360
Шкафчики.

387
00:46:28,480 --> 00:46:30,440
Раз, два, три, четыре, пять, шесть,

388
00:46:30,441 --> 00:46:32,320
семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать...

389
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
Мусор. Фотобудка.

390
00:46:34,920 --> 00:46:36,600
Аномалий нет. Хорошо.

391
00:47:00,640 --> 00:47:03,160
Почему бы тебе не присмотреться?

392
00:47:05,800 --> 00:47:08,600
Что это за чертовы правила?

393
00:47:09,120 --> 00:47:10,400
Черт возьми!

394
00:47:10,720 --> 00:47:12,440
Я спешу!

395
00:47:12,560 --> 00:47:15,800
Сегодня я впервые за долгое время увидела малыша!

396
00:47:21,360 --> 00:47:23,560
Потому что?

397
00:47:54,000 --> 00:47:55,200
Извини.

398
00:47:58,240 --> 00:47:59,400
Ну давай же.

399
00:48:09,720 --> 00:48:10,760
Хорошо.

400
00:48:11,320 --> 00:48:12,560
Хорошо.

401
00:48:13,720 --> 00:48:15,920
Ну давай же. Осталось восемь.

402
00:48:17,800 --> 00:48:19,360
Осталось восемь.

403
00:48:22,520 --> 00:48:23,600
Ну давай же.

404
00:48:38,040 --> 00:48:39,280
Экстерьер.

405
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
Наконец... Поехали...

406
00:48:46,720 --> 00:48:48,000
Мы можем выйти.

407
00:48:48,240 --> 00:48:49,640
Мы можем выйти.

408
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Наконец.

409
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
Ну давай же.

410
00:49:01,440 --> 00:49:02,960
Ну давай же!

411
00:49:03,120 --> 00:49:04,760
Ну давай же! Ну давай же!

412
00:49:17,760 --> 00:49:18,840
Ну давай же...

413
00:49:19,640 --> 00:49:20,680
Ну давай же.

414
00:49:37,360 --> 00:49:39,040
Я не сделал ничего плохого.

415
00:49:40,560 --> 00:49:41,800
Я не сделал ничего плохого.

416
00:52:19,840 --> 00:52:20,880
Аномалия.

417
00:52:35,480 --> 00:52:39,320
Разве это не аномалия?

418
00:52:42,120 --> 00:52:44,920
Что происходит?

419
00:52:50,080 --> 00:52:51,480
Вы заблудились?

420
00:52:53,560 --> 00:52:54,720
Ты один?

421
00:52:56,520 --> 00:52:57,920
Ты с кем-то?

422
00:53:23,360 --> 00:53:24,680
Он...

423
00:53:25,560 --> 00:53:26,720
уже...

424
00:53:28,520 --> 00:53:30,080
не человек.

425
00:53:39,120 --> 00:53:40,240
Пожарный гидрант.

426
00:53:40,880 --> 00:53:42,760
Дверь. Дверь.

427
00:53:43,880 --> 00:53:45,200
Вентиляционный канал.

428
00:53:46,240 --> 00:53:47,360
Дверь.

429
00:53:48,520 --> 00:53:49,880
Вентиляционный канал.

430
00:53:55,560 --> 00:53:57,000
Аномалий нет.

431
00:54:02,520 --> 00:54:03,720
Ты не придешь?

432
00:54:13,440 --> 00:54:14,880
Ты не придешь?

433
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
Шкафчики. Раз, два, три, раз, два,

434
00:54:18,521 --> 00:54:20,400
три, один, два, три, один, два, три...

435
00:54:20,520 --> 00:54:23,480
Одеяло. Очки. Фотографии удостоверения личности.

436
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
Аномалий нет.

437
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
Ноль.

438
00:54:58,080 --> 00:54:59,440
Опять с нуля.

439
00:55:10,360 --> 00:55:12,040
Выход 8.

440
00:55:14,000 --> 00:55:15,240
Дантист.

441
00:55:16,240 --> 00:55:17,320
Эшер.

442
00:55:18,400 --> 00:55:19,880
Юридический менеджер.

443
00:55:21,480 --> 00:55:22,560
Господин.

444
00:55:27,560 --> 00:55:28,840
Эстетическая клиника.

445
00:55:29,480 --> 00:55:31,280
Хорошо оплачиваемая подработка.

446
00:55:31,400 --> 00:55:33,240
Правила поведения в метро.

447
00:55:33,640 --> 00:55:35,080
Камера безопасности.

448
00:55:36,000 --> 00:55:37,200
Пожарный гидрант.

449
00:55:37,680 --> 00:55:38,920
Дверь.

450
00:55:39,040 --> 00:55:40,160
Дверь.

451
00:55:41,120 --> 00:55:42,480
Вентиляционный канал.

452
00:55:43,200 --> 00:55:44,440
Дверь.

453
00:55:44,880 --> 00:55:46,360
Вентиляционный канал.

454
00:55:56,520 --> 00:55:57,720
Этот плакат...

455
00:55:58,840 --> 00:56:00,160
Ты...

456
00:56:02,760 --> 00:56:04,000
другой?

457
00:56:05,840 --> 00:56:07,360
Аномалия.

458
00:56:07,480 --> 00:56:09,280
Один момент. Здесь есть аномалия.

459
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Привет.

460
00:56:13,120 --> 00:56:14,280
Давай...

461
00:56:18,880 --> 00:56:19,960
Вау...

462
00:56:20,840 --> 00:56:22,720
Опять с нуля?

463
00:56:52,760 --> 00:56:53,800
Ну давай же.

464
00:57:08,760 --> 00:57:10,280
Выход 8.

465
00:57:12,480 --> 00:57:13,720
Дантист.

466
00:57:14,760 --> 00:57:15,960
Эшер.

467
00:57:16,600 --> 00:57:18,240
Юридический менеджер.

468
00:57:20,080 --> 00:57:21,280
Господин.

469
00:57:24,880 --> 00:57:26,120
Эстетическая клиника.

470
00:57:26,400 --> 00:57:28,360
Хорошо оплачиваемая подработка.

471
00:57:28,480 --> 00:57:31,320
Правила поведения в метро. Камера безопасности.

472
00:57:32,080 --> 00:57:33,560
Пожарный гидрант.

473
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Дверь.

474
00:57:34,720 --> 00:57:37,040
Дверь. Вентиляционный канал.

475
00:57:37,160 --> 00:57:40,000
Дверь. Вентиляционный канал. Хорошо.

476
00:57:42,040 --> 00:57:43,600
Аномалий нет.

477
00:57:52,600 --> 00:57:53,760
Ну давай же.

478
00:58:02,720 --> 00:58:04,640
ТОЛЬКО СОТРУДНИКИ

479
00:58:14,080 --> 00:58:15,600
Аномалия.

480
00:58:17,360 --> 00:58:19,400
Нам придется вернуться. Мы возвращаемся.

481
00:58:47,560 --> 00:58:48,920
Хороший.

482
00:59:10,760 --> 00:59:11,920
Выход...

483
00:59:55,880 --> 00:59:57,160
Что?

484
01:00:42,960 --> 01:00:44,320
Мобильный...

485
01:00:47,400 --> 01:00:48,800
Мобильный...

486
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
Поехали.

487
01:01:50,280 --> 01:01:51,600
Хороший.

488
01:01:53,760 --> 01:01:54,880
Три.

489
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
Что?

490
01:02:18,120 --> 01:02:19,160
Ты...

491
01:02:36,760 --> 01:02:38,520
- Мама. - Что?

492
01:02:39,480 --> 01:02:41,480
Мама, мне очень жаль.

493
01:02:41,840 --> 01:02:44,160
Что? Как вы говорите? "Мать"?

494
01:02:46,480 --> 01:02:48,080
- Мать! - Ждать! Нет, нет!

495
01:02:48,800 --> 01:02:51,240
- Это не твоя мать. - Мать! Мать!

496
01:02:52,160 --> 01:02:53,800
- Отпусти меня. - Ни за что.

497
01:02:53,960 --> 01:02:55,160
Это не она.

498
01:02:56,400 --> 01:02:58,200
Мать! Мать!

499
01:02:58,320 --> 01:03:00,480
- Давайте обойдемся! - Мать!

500
01:03:00,640 --> 01:03:02,560
Мать! Мать!

501
01:03:03,240 --> 01:03:04,440
Мать.

502
01:03:08,120 --> 01:03:09,640
Что нам делать?

503
01:03:15,360 --> 01:03:16,960
Что нам делать?

504
01:03:22,600 --> 01:03:24,240
Что нам делать?

505
01:03:53,280 --> 01:03:54,360
Ты в порядке?

506
01:04:10,320 --> 01:04:13,520
Вас разлучили с матерью?

507
01:04:16,560 --> 01:04:17,920
Это был я.

508
01:04:20,760 --> 01:04:22,000
Это был я.

509
01:04:24,520 --> 01:04:26,160
Я ушел сознательно.

510
01:04:26,920 --> 01:04:28,160
Потому что?

511
01:04:28,520 --> 01:04:30,720
Я хотела, чтобы он искал меня.

512
01:04:34,760 --> 01:04:36,040
Это...

513
01:04:38,280 --> 01:04:40,320
Я тоже это сделал.

514
01:04:46,160 --> 01:04:47,560
Твоя мама тебя пугает?

515
01:04:52,720 --> 01:04:54,440
Когда он злится.

516
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Хорошо.

517
01:04:58,760 --> 01:05:00,800
Все мамы такие.

518
01:05:05,480 --> 01:05:06,520
А твой отец?

519
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
Я его не знаю.

520
01:05:18,400 --> 01:05:19,520
Ой.

521
01:05:23,120 --> 01:05:24,440
Точно так же, как я.

522
01:05:28,960 --> 01:05:29,960
Хорошо.

523
01:05:30,720 --> 01:05:32,720
Что ж, тебе придется вернуться к ней.

524
01:05:37,360 --> 01:05:39,680
Мне тоже придется вернуться.

525
01:05:40,920 --> 01:05:42,120
Ну давай же.

526
01:05:42,600 --> 01:05:43,720
Ну давай же.

527
01:05:55,480 --> 01:05:57,040
Выход 8.

528
01:05:59,040 --> 01:06:00,400
Это наоборот.

529
01:06:04,480 --> 01:06:06,600
Ты прав. Это наоборот.

530
01:06:08,120 --> 01:06:09,240
Давайте вернемся.

531
01:06:33,920 --> 01:06:35,800
У нас осталось трое.

532
01:06:54,080 --> 01:06:55,400
Выход 8.

533
01:06:55,520 --> 01:06:56,520
Хорошо.

534
01:06:57,880 --> 01:06:58,960
Дантист.

535
01:06:59,240 --> 01:07:00,280
Эшер.

536
01:07:00,760 --> 01:07:02,280
Юридический менеджер.

537
01:07:02,400 --> 01:07:03,600
Господин.

538
01:07:09,400 --> 01:07:11,200
Эстетическая клиника.

539
01:07:11,320 --> 01:07:14,560
Частичная занятость. Правила поведения в...

540
01:09:19,920 --> 01:09:20,960
Эй.

541
01:09:23,360 --> 01:09:24,840
Если мы выберемся отсюда,

542
01:09:26,040 --> 01:09:27,240
что ты хочешь сделать?

543
01:09:28,000 --> 01:09:29,120
Пицца.

544
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
Пицца?

545
01:09:32,480 --> 01:09:35,120
Я хочу съесть пиццу с большим количеством сыра.

546
01:09:38,120 --> 01:09:39,200
Звучит отлично.

547
01:09:42,320 --> 01:09:43,560
Я...

548
01:09:47,040 --> 01:09:49,120
Я больше не знаю, чего хочу.

549
01:10:08,120 --> 01:10:09,120
Как красиво.

550
01:10:09,480 --> 01:10:10,760
Для тебя.

551
01:10:14,360 --> 01:10:15,840
Амулет.

552
01:10:26,880 --> 01:10:28,200
Амулет?

553
01:10:36,800 --> 01:10:38,000
Спасибо.

554
01:10:39,120 --> 01:10:40,480
Ну давай же.

555
01:10:43,360 --> 01:10:44,720
У нас осталось двое.

556
01:10:53,560 --> 01:10:54,760
Выход 8.

557
01:10:54,880 --> 01:10:56,680
- Хорошо. - Хорошо.

558
01:10:56,800 --> 01:10:57,960
Дантист.

559
01:10:58,080 --> 01:10:59,240
Эшер.

560
01:10:59,720 --> 01:11:01,040
Юридический менеджер.

561
01:11:01,160 --> 01:11:02,200
Господин.

562
01:11:03,520 --> 01:11:04,640
Хорошо.

563
01:11:06,600 --> 01:11:08,280
Эстетическая клиника.

564
01:11:08,400 --> 01:11:11,200
Частичная занятость. Правила поведения.

565
01:11:11,320 --> 01:11:12,320
Камера безопасности.

566
01:11:12,480 --> 01:11:13,880
- Хорошо. - Хорошо.

567
01:11:14,000 --> 01:11:15,800
Пожарный гидрант. Дверь.

568
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
Ну...

569
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Иди сюда.

570
01:12:45,800 --> 01:12:48,600
Ух ты, оно промокает.

571
01:12:53,520 --> 01:12:54,760
Это правда.

572
01:12:59,040 --> 01:13:00,520
Папа!

573
01:13:03,080 --> 01:13:04,320
Чем ты планируешь заняться?

574
01:13:06,800 --> 01:13:07,880
Что?

575
01:13:09,360 --> 01:13:10,680
Оно зовёт тебя.

576
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
Не унывайте, папа.

577
01:13:23,200 --> 01:13:24,480
Иногда...

578
01:13:27,280 --> 01:13:28,760
Я не знаю.

579
01:13:32,760 --> 01:13:34,880
Я не знаю, правильно ли я делаю.

580
01:13:39,120 --> 01:13:43,080
Никто не знает, какой образ действий лучше.

581
01:13:49,280 --> 01:13:50,760
Но ничего не происходит.

582
01:13:53,360 --> 01:13:55,720
Вы защитите ребенка.

583
01:13:59,160 --> 01:14:00,600
И когда-нибудь...

584
01:14:02,320 --> 01:14:04,560
Он защитит тебя.

585
01:14:09,960 --> 01:14:11,440
Мать!

586
01:14:13,560 --> 01:14:14,600
Что?

587
01:14:19,400 --> 01:14:20,640
Как красиво.

588
01:14:21,840 --> 01:14:24,320
Эй, а что если оставить это как амулет?

589
01:14:26,120 --> 01:14:27,640
Папа, амулет.

590
01:14:46,680 --> 01:14:48,200
Ты меня сильно сжимаешь.

591
01:14:51,040 --> 01:14:52,400
Извини.

592
01:14:54,080 --> 01:14:55,160
Ну давай же.

593
01:14:57,120 --> 01:14:58,960
Хорошо, посмотрим.

594
01:14:59,120 --> 01:15:00,240
Давайте играть?

595
01:15:00,960 --> 01:15:02,240
Ну давай же!

596
01:15:10,280 --> 01:15:12,680
Эй, нет! Осторожный! Приходить!

597
01:15:35,080 --> 01:15:36,200
Вот и все.

598
01:19:08,560 --> 01:19:10,040
Один остался.

599
01:19:21,880 --> 01:19:23,400
Выход 8.

600
01:19:24,280 --> 01:19:25,440
Дантист.

601
01:19:26,160 --> 01:19:27,400
Эшер.

602
01:19:28,120 --> 01:19:29,680
Юридический менеджер.

603
01:19:30,440 --> 01:19:31,800
Господин.

604
01:19:35,440 --> 01:19:36,520
Эстетическая клиника.

605
01:19:36,640 --> 01:19:39,920
Частичная занятость. Правила поведения в метро.

606
01:19:40,040 --> 01:19:41,480
Камера безопасности.

607
01:19:42,160 --> 01:19:43,280
Пожарный гидрант.

608
01:19:43,880 --> 01:19:45,120
Дверь.

609
01:19:45,240 --> 01:19:46,440
Дверь.

610
01:19:46,560 --> 01:19:49,000
Вентиляционный канал. Дверь.

611
01:19:50,680 --> 01:19:52,120
Вентиляционный канал.

612
01:20:15,200 --> 01:20:17,560
Шкафчики. Раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три,

613
01:20:17,720 --> 01:20:19,240
раз, два, три, раз, два, три.

614
01:20:19,360 --> 01:20:20,720
Одеяло. Очки.

615
01:20:21,240 --> 01:20:22,440
Фотобудка.

616
01:20:26,160 --> 01:20:27,360
Аномалий нет.

617
01:21:19,800 --> 01:21:21,000
Хорошо.

618
01:24:05,240 --> 01:24:06,240
Ага?

619
01:24:08,800 --> 01:24:10,040
Привет.

620
01:24:11,320 --> 01:24:12,360
Привет.

621
01:24:14,480 --> 01:24:15,880
Где ты?

622
01:24:17,120 --> 01:24:19,840
Я все еще в больнице.

623
01:24:24,080 --> 01:24:25,320
Прямо сейчас...

624
01:24:26,840 --> 01:24:28,280
Я собираюсь туда.

625
01:24:32,920 --> 01:24:34,320
Что нам делать?

626
01:24:46,920 --> 01:24:48,080
Я пойду прямо сейчас.

627
01:25:41,280 --> 01:25:42,760
Замолчи!

628
01:25:43,800 --> 01:25:45,800
Это беспокоит всех.

629
01:25:45,920 --> 01:25:47,040
Мне жаль.

630
01:25:47,160 --> 01:25:49,600
Ты его мать. Останови это!

631
01:25:49,720 --> 01:25:50,840
Мне жаль.

632
01:25:55,240 --> 01:25:57,280
Вот и все, чувак.

633
01:25:57,400 --> 01:25:59,680
Кому придет в голову поставить

634
01:25:59,681 --> 01:26:01,920
ребенок в переполненной машине в час пик?

635
01:26:02,480 --> 01:26:04,760
Вам не жаль ребенка?

636
01:26:08,200 --> 01:26:09,040
Тебе придется навредить себе.

637
01:26:09,160 --> 01:26:11,000
Эй, что ты смотришь? Привет!

638
01:26:11,120 --> 01:26:13,000
Я не прав?